Window popups not updating when things change

There are times when I make changes to a UI element and until the mouse is put into that window again, it is not updated. As well as lets say I unpin the transform of the player, when I move the player, the transform is not updated.

I know that with Editor Windows I have done a repaint needs to be done, is this something that can be done here?